In 2050, annual rainfall is projected to have decreased in much of North Africa, the northern Sahara and Southern Africa and increased in tropical West and East Africa.
وفي عام 2050، يتوقع أن ينخفض معدلهطول الأمطار السنوي في معظم أرجاء شمال أفريقيا والصحراء الشمالية والجنوب الأفريقي وأن يرتفع في شرق وغرب أفريقيا المدارية.
On average, over 55 per cent of annual effective rainfall in the catchment area is abstracted for human use.
وفي المتوسط، يُستهلك في الاستخدامات البشرية أكثر من 55 في المائة من معدلاتهطول الأمطار السنوية الفعلية في منطقة مستجمع المياه.
There was no discernible trend in annual precipitation during 1900-95 for the region as a whole, nor in most parts of the region—except in the southwestern part of the Arabian Peninsula, where there was a 200 percent increase.
ولا يوجد اتجاه يمكن تمييزه في معدلهطول الأمطار السنوي خلال الفترة 1990 - 1995 في المنطقة ككل، ولا في معظم أنحاء المنطقة - ما عدا الجزء الجنوبي الغربي من شبه الجزيرة العربية، حيث كانت هناك زيادة بلغت 200 في المائة.